Page 91 - FY24_Student AndFamilyHandbookPort_9-26_23

Acknowledgment of Student Rules and Regulations of Operations - Portuguese version
DISTRITO ESCOLAR DO CONDADO DE PALM BEACH
SEGURANÇA NAS ESCOLAS
Recebimento das Normas e Regulamentos de

Funcionamento Escolar pelos Pais/Aluno

Primeiro nome do aluno(a) Último nome Data de nascimento

Nome do professor Série

Alunos, pais*, professores, orientadores, administradores e funcionários da secretaria, todos
desempenham uma função importante em nossas escolas. As normas foram criadas para abordar
possíveis problemas que venham a ocorrer. Como as leis, as normas se aplicam a todos. Estas normas
só se tornam efetivas quando todos se conscientizam de sua existência.
O Manual do Aluno e da Família lista diversas normas do Distrito Escolar para os alunos do Condado de
Palm Beach. Estas normas se aplicam a todas as atividades realizadas nas dependências da escola, em
outros estabelecimentos onde se realize atividades escolares e em quaisquer veículos autorizados para
o transporte de alunos. Solicitamos que estas normas sejam lidas com muita atenção. É necessário que
os pais, alunos, corpo docente e funcionários fiquem cientes destas normas e das consequências em
caso do não cumprimento das mesmas.
É necessário que os pais participem da educação de seus filhos e assumam o compromisso de fornecer
o nome e telefone de pessoas para que a escola possa entrar em contato em casos de emergência. É
também da responsabilidade dos pais comunicar à escola sobre tudo (inclusive informações médicas)
que possa afetar os seus filhos nas habilidades de aprendizado, frequência ou participação em
atividades estudantis.
Os formulários assinados serão incluídos na documentação do aluno. A assinatura abaixo comprova que
os senhores recapitularam o Manual do Aluno e da Família e estão cientes das normas. (O que não
significa que concordam ou não com as mesmas).

*Sempre que a palavra "pais(s)'' for citada, refere-se também a "responsável(is) ou pessoas que desempenham o papel dos pais".
Além disso, sempre que as responsabilidades do aluno forem descritas, está implícito que os pais compartilham desta
responsabilidade com os filhos.

Assinatura do pai/mãe ou responsável Data

Assinatura do pai/mãe ou responsável Data

Assinatura do aluno(a) Data

The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. April 2015 - (561) 434-8620 - SY15-1119.

PBSD 1910 (Rev. 3/11/2015) ORIGINAL - Escola