Page 90 - FY24_Student AndFamilyHandbookSpanish_9-26_23

Release and Consent for Student Information Publication-Spanish version
DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE PALM BEACH
Autorización y Consentimiento para Publicar la

Información de los Estudiantes

A los padres (incluyendo los tutores legales) se les exige proveer una autorización por escrito a la escuela de su hijo(a) si desean:
1) permitirle a su hijo que participe en actividades escolares y que el Distrito Escolar publique el nombre del estudiante, de la escuela, el grado,
fotografías, imágenes de video, trabajos de arte y redacción, etc. en los anuarios de la escuela, programas de graduación, sitios de Internet,
periódicos escolares, recopilación de noticias aprobadas, publicaciones y artículos, etc.
Y
2) permitir la publicación de cierta información específica (tales como reconocimientos otorgados) relacionada con su hijo.
INSTRUCCIONES: si ésta es una autorización general para todas las publicaciones estudiantiles que se utilizarán durante el año escolar, uno
de los padres marcará la casilla apropiada e indicará el año escolar. Si se requiere una sola autorización y consentimiento para un proyecto especial,
uno de los padres marcará la casilla correspondiente e indicará a continuación el nombre del proyecto a publicarse. Uno de los padres firmará esta
autorización y la devolverá a la escuela del estudiante.
# de Identificación del Estudiante Nombre del Estudiante (nombre, inicial del segundo nombre, apellido) Grado

Nombre de la Escuela Representante de la Escuela Teléfono del Representante

Nombre de Uno de los Padres o Tutor Legal

CLASE DE AUTORIZACIÓN (marque solo una)
autorización y consentimiento general para todas las publicaciones de la información del estudiante para el año escolar:

Por medio de la presente doy permiso a la escuela o al Distrito para que utilicen las fotos de mi hijo, sus imágenes de videos, escritos, grabaciones de voz,
nombre, grado, nombre de la escuela, información sobre la participación en actividades y deportes oficialmente reconocidos, peso y estatura de los
miembros de equipos deportivos, fechas de asistencia, diplomas y reconocimientos recibidos, fecha y lugar de nacimiento y las escuelas a la que asistió
recientemente en los anuarios escolares, programas de graduación, carteleras de teatros, producciones escolares, sitios web, sitios de redes sociales, etc.
y/o en publicaciones similares patrocinadas por la escuela o el Distrito o en entrevistas, publicaciones, articulos y fotografías para los medios de
comunicación aprobados por la escuela o el Distrito. También autorizo a la escuela o al Distrito a publicar a través de los medios de comunicación o
entidades gubernamentales, el nombre de mi hijo, su grado, nombre de la escuela y los reconocimientos que ha recibido con el propósito de anunciar
públicamente sus logros. Entiendo que si la casilla de consentimiento no está marcada el nombre de mi hijo y su fotografia no puede y no será incluida
en ninguna publicación o presentación, incluyendo el anuario de la escuela.
autorización y consentimiento especial para publicar la información del estudiante en la publicación indicada a continuación:

Por medio de la presente, autorizo a la escuela o al Distrito para que utilicen fotografías, videos, redacciones, grabaciones de voz,
nombre, grado, nombre de la escuela, etc. de mi hijo en la producción especial mencionada anteriormente.

También, entiendo que la producción, publicación, presentación o materiales pueden ser presentados para trabajos de clase o transmitidos por medio
de la Televisión Educativa (ITV), La Red de Educación (TEN), en festivales de cine, en concursos o cualquier otra presentación según las reglas de
emisión y publicación de la industria apropiada. .

El Distrito Escolar del Condado de Palm Beach tendrá el derecho de vender, duplicar, reproducir o hacer otros usos de tales derechos transferidos si
éste así lo desea. Se llega a este acuerdo con pleno conocimiento de los derechos transferidos al Distrito Escolar del Condado de Palm Beach y se
hace sin restricciones o limitaciones de tiempo.
Autorizo la solicitud indicada anteriormente.

No autorizo la solicitud indicada anteriormente.

Firma de uno de los Padres o Tutores, o del Estudiante Emancipado Fecha
(incluyendo si tiene 18 años o más - se requiere prueba de edad)

The Department of Communications and Engagement Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document - (561) 434-8620 August 2016 - SY16-1268
PBSD 1941SP (Revisada. 8/5/2016) ORIGINAL - Escuela COPIA - Padres/Estudiante