Page 91 - FY24_Student AndFamilyHandbookSpanish_9-26_23

Parent/Student Acknowledgements of Student Rules and Regulations of Operations-Spanish version
DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE PALM BEACH
SEGURIDAD ESCOLAR
Acuse de Recibo de Padres y Estudiantes sobre los
Reglamentos del Estudiante y las Regulaciones de las Operaciones

Primer Nombre del Estudiante Apellido Fecha de Nacimiento

Nombre del Profesor(a) Grado

Todos los estudiantes, padres*, maestros, consejeros, administradores y personal de la oficina tienen
funciones importantes que desempeñar en nuestras escuelas. Los reglamentos han sido hechos para
tratar cualquier problema que pueda ocurrir. Como las leyes, los reglamentos se aplican a todos y sólo
funcionan cuando todos conocemos cuales son.
Este Manual del Estudiante y su Familia enuncia muchos de los reglamentos del Distrito Escolar para
los estudiantes en el Condado de Palm Beach. Los reglamentos se aplican a todas las actividades que
se desarrollen en áreas escolares, en otros lugares que sean utilizados para actividades de la escuela y
para cualquier vehículo autorizado a transportar estudiantes. Por favor, lean los reglamentos
cuidadosamente. Los padres, estudiantes, el cuerpo docente de la escuela y el resto del personal
necesitan conocerlos. Es importante que los padres estén conscientes de los reglamentos y de las
consecuencias, ya que si estos son incumplidos, ellos pueden ser responsabilizados por las acciones
de sus hijos.
Los padres necesitan participar en la educación de sus hijos y tener la responsabilidad de facilitarle a la
escuela la información y los números telefónicos vigentes de la persona(s) a contactar en caso de
emergencia. Además, tienen la responsabilidad de notificar a la escuela sobre cualquier cosa (tal como
información médica) que pueda afectar la habilidad de aprendizaje de sus hijos, de asistir a la escuela
regularmente o participar en las actividades escolares.

Los formularios firmados tienen que formar parte del expediente del estudiante. Su firma significa que ha
repasado el Manual del Estudiante y su Familia y que conoce los reglamentos. (No signigifica que esté
de acuerdo o en desacuerdo con los mismos.)

*Donde quiera que aparezca la palabra "padre(s)", también se refiere a "tutor(es)" o las personas que actuan como tal. Además,
donde quiera que se describe las responsabilidades del estudiante, se sobreentiende que los padres comparten la responsabilidad
con sus hijos.

Firma de Uno de los Padres o Tutores Fecha

Firma de Uno de los Padres o Tutores Fecha

Firma del Estudiante Fecha

PBSD 1910 SP (Rev. 3/11/2015) ORIGINAL - Escuela

The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original English document - April 2015 - (561) 434-8620 - SY15-1119