Page 90 - FY24_Student AndFamilyHandbookCreole_9-26_23

Parent/Student Acknowledgments of Student Rules and Regulations of Operations - Creole version
DISTRI LEKÒL REJYON PALM BEACH
SAFE SCHOOLS
Avi Resepsyon pou Paran/Elèv sou Règleman
ak Metòd Fonksyònman Elèv yo

Prenon Elèv la Siyati Dat nesans

Non Pwofesè a Klas

Elèv, paran*, pwofesè, konseye, administratè, ak anplwaye biwo a gen wòl enpòtan pou jwe nan lekòl
nou yo. Genyen regleman ki fèt pou adrese pwoblèm potansyèl ki kapab rive. Tankou lwa, règleman yo la
pou tout moun. Yo mache sèlman lè tout moun konnen yo.

Manyèl pou Paran ak Elèv la bay lis règleman distri a pou elèv ki nan rejyon Palm Beach. Règleman yo
aplike pou tout aktivite k ap fèt nan lokal lekòl yo, nan lòt lokal yo itilize pou fè aktivite lekòl yo epi pou tout
machin otorize k ap transpòte elèv yo. Tanpri li règleman sa yo avèk atansyon. Paran, elèv, anplwaye
lekòl la sipoze konnen règleman yo. Kòm yo kapab rann paran yo responsab pou zak pitit yo, li enpòtan
pou yo konnen règleman ak konsekans yo si timoun yo dezobeyi règleman yo.

Li nesesè pou paran yo angaje nan edikasyon pitit yo epi se responsablite pou bay lekòl la tout nimewo
telefòn ak kontak ijans ki resan. Se responsablite yo tou pou fè lekòl la konnen tout bagay (tankou
enfòmansyon medikal) ki kapab afekte fason pitit ou aprann, prezans pitit ou lekòl, oswa patisipasyon
pitit ou nan aktivite lekòl la.
Fòm ki siyen yo dwe fè pati dosye chak elèv. Siyati w pi ba nan fòm sa a siyifi ou te resevwa Manyèl pou
Paran ak Elèv la epi ou konnen règleman yo. (Sa pa vle di ou dakò ni ou pa dakò avèk yo.)

*Nenpòt kote mo "paran (yo)" parèt, li vle di "responsab (yo)" tou oswa moun yo k ap aji kòm paran”. Konsa tou, nenpòt kote yo
mansyone responsablite elèv la, paran yo pataje ansanm tout responsablite sa yo ak pitit yo.

Siyati Paran oswa Responsab Dat

Siyati Paran oswa Responsab Dat

Siyati Elèv la Dat

PBSD 1910 CR(Rev. 3/11/2015) ORIGINAL - School