Page 53 - FY24_Student AndFamilyHandbookSpanish_9-26_23

NOTIFICACIÓN SOBRE LOS DERECHOS BAJO LA ENMIENDA DE PROTECCIÓN DE LOS
DERECHOS DE LOS ESTUDIANTES (PPRA)

La PPRA, 20 U.S.C. § 1232h, da a los padres, de estudiantes de primaria, intermedia y secundaria, ciertos derechos
relacionados con nuestra manera de realizar las encuestas, la recopilación y el uso de la información con propósitos
publicitarios y ciertos exámenes físicos. Ver también la Norma 2.142.

Estos incluyen, entre otros, el derecho a:

● Autorizar antes de que a los estudiantes se les solicite completar una encuesta que involucra una o más de las
siguientes áreas protegidas (“encuesta de información protegida”) si la encuesta está financiada total o parcialmente
por un programa del Departamento de Educación de los Estados Unidos (ED)--
1. Afiliaciones o creencias políticas del estudiante o de sus padres;
2. Problemas psicológicos o mentales del estudiante o de su familia;
3. Comportamiento o actitudes sexuales;
4. Comportamiento ilegal, antisocial, comprometedor o denigrante;
5. Opiniones negativas de otros con quienes los encuestados tienen relaciones familiares estrechas;
6. Relaciones privilegiadas reconocidas legalmente, tales como con abogados, médicos o sacerdotes;
7. Actividades religiosas, afiliaciones o creencias del estudiante o de sus padres; o
8. Ingresos, excepto aquellos que son exigidos por la ley para determinar la elegibilidad para un programa.

● Recibir notificaciones y tener la oportunidad de optar por la no participación del estudiante en--
1. Cualquier otra encuesta de información protegida, sin tener en cuenta los fondos;
2. Todo reconocimiento médico o evaluación que sea invasivo y que no sea de emergencia requerida como una
condición de asistencia, administrado por la escuela o su representante y que no es necesario para proteger
la salud y la seguridad inmediata de un estudiante, excepto los exámenes del oído, visión o escoliosis o
1
cualquier otro examen físico o reconocimiento médico permitido o exigido por la ley estatal; 0F y
3. Actividades que incluyan recopilar, revelar o usar la información personal obtenida de los estudiantes para
publicar o vender u otra forma de distribución de ésta a terceros. (Esto no se aplica a la recopilación,
divulgación o uso de información personal recopilada de los estudiantes con el propósito exclusivo de
desarrollar, evaluar o proveer productos o servicios educativos para, o, a estudiantes o instituciones
educativas).

● Revisar, cuando se le solicite y antes de su administración o uso--
1. Las encuestas de información protegida de los estudiantes y las encuestas creadas por una tercera parte;
2. Mecanismos utilizados para recopilar información personal de los estudiantes para cualquiera de los casos
antes mencionados: publicidad, ventas u otros propósitos de distribución; y
3. Materiales de instrucción, excluyendo pruebas académicas o evaluaciones académicas, utilizados como parte
del plan de estudios educativo.

Estos derechos se transfieren de los padres a un estudiante que tiene 18 años de edad o es un menor emancipado bajo la
ley Estatal. El Distrito Escolar del Condado de Palm Beach, junto con los padres, ha desarrollado y adoptado normas
relacionadas con estos derechos así como arreglos para proteger la privacidad de los estudiantes en la administración de
las encuestas de información protegida y en la recopilación, divulgación o el uso de la información personal para
publicidad, ventas u otros propósitos de distribución (excepto para una encuesta administrada a un estudiante según la
Ley de 2004 para la Educación de Individuos con Discapacidades (IDEA, 20 U.S.C. 1400 et seq.) y también con la excepción

1 Según la legislación de Florida de 2022, ahora se requiere el consentimiento de los padres por escrito para los servicios médicos que
no sean de emergencia proporcionados por la escuela.
Manual para el Estudiante y su Familia AF24 Página | 43