Page 53 - FY24_Student AndFamilyHandbookCreole_9-26_23

AVI SOU DWA ANBA AMANDMAN SOU PWOTEKSYON DWA ELÈV (PPRA)

PPRA a, 20 U.S.C. § 1232h, bay paran elèv elemantè ak segondè kèk dwa konsènan fason yo fè sondaj, koleksyon, ak
itilizasyon enfòmasyon pou fè maketing, ak pou kèk egzamen fizik. Gade tou P-2.142.

Etap sa yo gen ladan yo, men san yo pa limite ak, dwa pou:

● Konsantman avan yo kesyone elèv yo nan yon sondaj sou sa ki konsène youn oswa plis nan domèn ki pwoteje sa yo
(“sondaj sou enfòmasyon prive”), si sondaj la fonde totalman oswa pasyèlman sou yon pwogram Depatman Edikasyon
Etazini (ED ann anglè)
1. Afilyasyon politik oswa kwayans elèv la oswa paran li;
2. Pwoblèm mantal oswa sikolojik elèv la oswa fanmi li;
3. Konpòtman oswa atitid seksyèl ;
4. Konduit ilegal, antisosyal, otodestriktif oswa konpòtman degradan;
5. Evalyasyon kritik lòt moun ki reponn yo ki gen relasyon familyal etwat ak li;
6. Relasyon privilejye yo rekonèt legalman tankou avoka, doktè oswa pastè;
7. Pratik relijye, afilyasyon oswa kwayans elèv la oswa paran li; oswa
8. Revni, plis pase sa lalwa mande pou detèmine kalifikasyon pou pwogram.

● Resevwa avi ak yon opòtinite pou egzante yon elèv nan :
1. Nenpòt lòt sondaj sou enfòmasyon prive, kèlkeswa sous finansman an;
2. Nenpòt sa ki pa ka ijan, egzamen fizik anvayisan oswa egzamen ki fèt kòm kondisyon prezans lekòl la, oswa ajan
li mete sou pye ki pa nesesèman la pou pwoteje sante ak sekirite imedyat yon elèv (eksepte pou egzamen zòrèy,
je, eskolyoz ak nenpòt lòt egzamen medikal oswa tès lalwa eta0F a otorize oswa egzije, enkli egzamen medikal
1
oswa tès ki otorize san avi paran an); ak
3. Aktivite ki genyen koleksyon, divilgasyon oswa izaj enfòmasyon pèsonèl elèv la pou fè oswa pou vann oubyen
distribiye enfòmasyon an bay lòt moun. (Sa pa aplikab pou koleksyon, piblikasyon, oswa izaj enfòmasyon
pèsonèl yo kolekte sou elèv pou objektif eksklizif devlope, evalye oswa ofri pwodui edikatif oswa sèvis pou elèv
oswa enstitifsyon akademik.)

● Enspekte, sou demann, ak avan administrasyon, oswa itilizasyon
1. Sondaj sou enfòmasyon prive elèv yo ak sondaj lòt antite kreye;
2. Zouti ki itilize pou rekeyi enfòmasyon pèsonèl pou nenpòt piblisite ki mansyone pi wo yo, lavant oswa lòt
rezon piblisitè; ak
3. Materyèl ansèyman, eksepte tès akademik oswa evalyasyon akademik, ki itilize kòm yon pati nan kourikoulòm
edikasyon an.

Dwa sa yo transfere soti nan paran yo bay yon elèv ki gen 18 an oswa ki se yon minè emansipe dapre lalwa Eta a. Distri
Lekòl Rejyon Palm Beach la devlope epi adopte règleman an konsiltasyon ak paran yo konsènan dwa sa yo, ansanm ak
dispozisyon pou pwoteje vi prive elèv yo nan administrasyon sondaj enfòmasyon ki pwoteje yo ak koleksyon, divilgasyon
oswa itilizasyon enfòmasyon pèsonèl pou fè maketing, lavant, oswa lòt rezon distribisyon (eksepte pou yon sondaj yo
administre pou yon elèv dapre Lwa 2004 pou Amelyorasyon Edikasyon Endividi Andikape yo (IDEA, 20 U.S.C. 1400 et seq.);
epi tou eksepte pou koleksyon, divilgasyon, oswa itilizasyon pèsonèl enfòmasyon yo kolekte nan men elèv yo nan objektif
eksklizif pou devlope, evalye oswa bay pwodwi oswa sèvis edikatif pou, oswa pou, elèv oswa enstitisyon edikatif.

1 Dapre lejislasyon Florid 2022, kounye konsantman paran alekri pou sèvis medikal ki pa ijans lekòl la ap ofri obligatwa.
Manyèl Elèv ak Paran pou Ane 2024 43 | Page