Page 33 - FY24_Student AndFamilyHandbookCreole_9-26_23

FERPA pèmèt divilgasyon enfòmasyon PII nan dosye edikasyon elèv yo, san konsantman paran an oswa elèv la, si kondisyon
divilgasyon sa a ranpli yon seri kondisyon ki nan §99.31 Règleman lwa FERPA yo. Eksepte ka divilgasyon ki fèt bay
fonksyonè lekòl yo, divilgasyon ki gen rapò ak òdonans jidisyè oswa asiyasyon legal ak divilgasyon bay paran oswa elèv ki
elijib la, atik §99.31 règleman FERPA yo egzije lekòl la pou l anrejistre divilgasyon an. Paran ak elèv ki elijib yo gen dwa
pou enspekte ak revize dosye divilgasyon yo.

Anplis sa ki ekri pi wo la a, san li pa bezwen jwenn konsantman ekri paran an oswa elèv la alavans, yon lekòl gen dwa
divilge enfòmasyon PII ki nan dosye edikasyon yon elèv bay –
• Lòt ofisyèl lekòl la, enkli pwofesè, k ap sèvi nan yon ajans oswa yon enstitisyon edikatif lekòl la detèmine ki genyen
enterè edikatif lejitim, jan sa defini pi wo a. Sa enkli kontraktè, konsiltan, volontè, oswa lòt pati lekòl la kontakte
pou sèvis oswa fonksyon enstitisyonèl, ki enkli konsiltan pou edikasyon, evalyatè k ap teste elèv, ajans ki bay sèvis
sou entènèt, enkli Google), founisè sèvis ki pèmèt Distri a jwenn done sou anwòlaman ak reyalizasyon akademik
elèv nan enstitisyon edikasyon siperyè, asosye distri a pou swen sante, ak lòt ajans gouvènmantal, prive, ak sosyal
ki mete ansanm pou sèvi elèv, konpayi k ap planifye ak reyaji nan ka ijans,
• Yo mete ajou orè frè Rejyon Palm Beach ak konsiltan li yo tankou Palm Beach County Impact.
• manm k ap evalye menas ak ofisye sekirite nan lekòl ak chèf lapolis ki atache ak lekòl la sou kontra, nan limit
enfòmasyon nan dosye elèv la nesesè pou bay ak/oswa evalye sèvis edikasyonèl, sante ak sèvis
sosyal/gouvènmantal y ap bay elèv yo, si kondisyon ki mansyone nan §99.31(a)(1)(i)(B)(1) - (a)(1)(i)(B)(3) yo
satisfè- (§99.31(a)(1)) (§99.31(a)(1))
• Nenpòt enfòmasyon yo kapab baze sou li pou pran yon desizyon kont yon anplwaye Asosyasyon Pwofesè nan Klas
reprezante, genyen yon Lòd Tribinal ki legalman ekzije Distri a pou l bay non yon elèv ak/oswa deklarasyon elèv la
bay anplwaye a. Piblikasyon enfòmasyon sa a, se sèlman pou bay anplwaye a opòtinite pou revize dokiman an epi
bay envestigasyon pèsonèl yon repons. Poutèt yo pa dwe divilge enfòmasyon elèv la bay piblik la, yo entèdi
anplwaye a pou l pibliye enfòmasyon elèv la bay piblik la. Anplis, anplwaye a pa kapab vanje l sou elèv la. Si yo
detèmine anplwaye a rann enfòmasyon elèv la piblik ak/oswa vanje l sou yon elèv, anplwaye sa a ap tonbe anba
disiplin, ki kapab enkli revokasyon. Dape seksyon 1002.22 ak 1002.221 Lwa Florid, y ap pwodui dosye lekòl sou
elèv ki mansyone pi wo a yon fason lalwa ekzije pou fè sa.
• Bay ofisyèl lòt lekòl, sistèm lekòl, oswa yon enstitisyon edikatif siperyè kote elèv la ap chèche oswa li genyen
entansyon enskri, oswa kote elèv la deja enskri, si piblikasyon an gen rapò ak transfè oswa anwolman elèv la sijè
ak egzijans §99.34 la. (§99.31(a)(2)). (§99.31(a)(2)).
▪ Bay yon reprezantan ofisyèl Prezidan KoudèKont, Minis Jistis Etazini an, Minis Edikasyon Etazini an oswa otorite
gouvènman leta oswa otorite lokal yo, tankou enstitisyon lekòl piblik nan eta kote paran oswa elèv ki elijib la abite
(abreje SEA ann anglè). Divilgasyon nan kad lwa sa a kapab fèt, daprè kondisyon ki nan atik §99.35, an koneksyon
ak yon odit oswa evalyasyon pwogram edikasyon gouvènman federal oswa leta lokal la sipòte, oubyen pou
aplikasyon ak egzekisyon egzijans legal federal ki gen rapò ak pwogram sa yo. Antite sa yo gen dwa divilge plis
enfòmasyon PII bay lòt enstitisyon yo deziye kòm reprezantan otorize yo pou fè nenpòt odit, evalyasyon, oswa
mennen aktivite egzekisyon oswa aplikasyon kondisyon sa yo lan non yo, si kondisyon sa yo respekte
(§§99.31(a)(3) ak 99.35).
• An koneksyon ak èd finansyè elèv la te aplike pou li, oswa li te resevwa, si enfòmasyon an nesesè pou detèmine
kalifikasyon pou èd la, kantite lajan èd la dwe ye, kondisyon èd la, oswa aplike kondisyon tèm ak kondisyon èd la.
(§99.31(a)(4)).
• Bay fonksyonè leta ak otorite lokal ki gen manda pou resevwa enfòmasyon ak otorizasyon pou rapòte oswa pibliye
dapre lwa eta a ki konsène sistèm jistis jivenil la ak abilite sistèm nan pou sèvi kòm sa dwa, avan jijman an, elèv ki
gen dosye jidisyè l pibliye a, dapre atik lwa §99.38. (§99.31(a) (5)).
• Bay òganizasyon k ap fè rechèch pou, oswa nan non lekòl la, pou yo kapab (a) devlope, valide ak administre tès
pwonostik yo; (b) administre pwogram èd finansyè yo ; oswa (c) amelyore enstriksyon an. (§99.31(a)(6)).
• Bay òganizasyon ki akredite pou ranpli fonksyon akreditasyon yo (§99.31(a)(7)).
• Bay paran yon elèv ki elijib si li deklare elèv la kòm depandan nan deklarasyon enpo bay IRS (§99.31(a)(8)).

Manyèl Elèv ak Paran pou Ane 2024 25 | Page